今年3月上旬，美国海军部情报局正式发布了一份名为《中国海军2007》的美军内部手册。该局局长威廉·特里在序言中表示，手册没有分析趋势或意图，而是旨在使读者于美中两国海军“加强接触之际”，更好地了解正在快速发展中的中国海军。 In the handbook’s preface, Terry says that the handbook is not an analysis of trends or intent, but is meant to educate and inform readers “during this time of greater contact” between the U.S. Navy and the PLAN.[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 勘称“中国海军百科全书” 共144页的《中国海军2007》分为16个章节，与传统的美国海军作战手册相比，手册中并没有各种舰船的清单和图解，但却详细介绍了中国海军的组织体制、领导层、政治工作制度、海军军事学术，以及海军的人力系统、部队训练、对外交往、海军武器装备等内容。对于中国海军潜艇、水面舰艇、海军航空兵、岸防部队、海军陆战队等兵种的编制体制，也设有专门章节进行介绍。 该手册以中国海军171、168号新型导弹驱逐舰与887号大型综合补给舰组成的舰艇编队为封面，并引用了2004年、2006年《中国国防白皮书》中关于海军使命任务的内容作为引言。 从具体内容上看，《中国海军2007》在编写过程中进行了充分的调研，其引用的数据多出自《中国国防白皮书》《中国海军百科全书》《海军大词典》等公开发表的权威刊物。对于手册中出现的“支队”“中队”“舰艇”等中国海军名词，甚至进行了字典般的中英文对照解释。在手册最后的附录中，还提供了详细的中英文名词对照表。 可以说，尽管《中国海军2007》只有短短的144页，但是却从宏观和微观两个方面对中国海军进行了全面介绍，其在整体框架设计上与《美国军人手册》极为相似，能够使读者在较短时间内熟悉和了解中国海军的各项基本情况。 “客观介绍”代替“威胁论”[ 与近年来许多美国媒体及军方研究机构大肆渲染的“中国海军威胁论”相比，《中国海军2007》在写作手法上采用了相对中立客观的角度，并没有对中国海军的战略思想、武器装备建设、对外交往等进行倾向性的分析或评论。 以往外军资料中很少出现的“中国海军政治工作制度”以及“中国海军的生活质量”，也首次出现在手册之中。如在“中国海军的生活质量”(quality life)一章中，手册对中国海军部队的伙食标准、工资待遇甚至家属安置政策等内容都进行了详细介绍。在住房方面，手册还通过与美国海军住房政策的对比，使美军官兵能够更为容易地了解中国军队的实际情况。 美国《防务新闻》指出，“要求美国增加海军军费的人常常以中国为理由，宣称中国海军的规模正迅速扩大，但关于中国海军的参考资料却很少见。现在，美国海军部情报局填补了这个空白，发布了关于这个世界上发展最快的海军的手册”。 附： 美国militarytimes（军事时代）的《中国海军2007》PDF版下载连接 http://www.militarytimes.com/static/projects/pages/20070313dnplanavy.pdf | 
发表于 2007-4-13 15:29
| 
发表于 2007-4-13 15:42
| 
不但过军事瘾，可以学习英文呢～真是好东西啊！
发现老美他们也很逗～