魔兽3里所有兵种台词的中文翻译

楚凡

-=亡灵=-

侍从=建造音效=
- The damned stand ready! 诅咒者就绪！
=选定音效=
- My life for Nazul! Ner ''zhul万岁！（Nazul应为Ner ''zhul，UD的老大，下同）
- I wish only to serve! 服从是我的天命！
- Thy bidding, Master? 您的命令，主人？
- Where shall my blood be spilled? 我的热血应撒向何处？
- I bow to your will. 服从您的意愿。
=行动/执行动作音效=
- Yes, Master! 是，主人！
- I gladly obey. 我乐意服从。
- My fate is sealed. 我的前途是未知的。
- Thy will be done! 您的意愿已完成！
=骂游戏者音效（就如星际里连续点多次一样）=
- This is the hour of the scourge! 天罚的时代降临了！
- Death shall cleanse the world! 死亡将清洗大地！
- All I see is blackness... Oh, my hood''s down. 我见到无尽的黑暗…噢，我的头巾掉下来了。
- Let blood drown the weak! 让血海淹没弱者吧！
- My life for Aiur! Uh, I mean Nazul! Aiur万岁！啊，我指的是Ner ''zhul！
- The living be cursed! 诅咒生者！
- Would you like to know the secret to eternal happiness? Page 246. 想知道永恒的幸福的秘密吗？翻到246页。
- Once you head down the Dark Path, forever will it dominate your destiny! And you get dental. 一旦你步入黑暗，它会永恒支配你的命运！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] I am sanctified! 我被净化了！
- Death shall reign! 亡灵支配一切！
- Fear the Reaper! 在死神面前颤抖吧！
- Let life cease! 生命，终结吧！

噬尸鬼 - (注解: 所有其他音效都是噪音)
=骂玩家音效=
- Me eat dead people! 我吃死人~
- Me scary! 我好怕怕哦~
- Me eat brains! 我吃脑髓~
- No guts, no glory! 不贪婪地吃，怎么能获得荣耀！

地穴魔王- (趣味注解: 他的死亡音效文件名是''PitFiendDeath'' 而不是''CryptFiend'' )
=建造音效=
- The sleeper awakes! 沉睡者苏醒了！
=选定音效=
- Proceed! 前进！
- Make your choice!请指示！
- You rang? 你在召唤我吗？
- I await. 待命。
=行动/执行动作音效=
- [召唤Vile Insects] Rise! 起来吧！
- By Narube!** 以Narube的名义！
- What''s done is done! 奉命行事！
- The time is now! 是时候了！
- Yes, Master! 是，主人！
=骂玩家音效=
- What a tangled web we weave!我们编织的网多么缠绕！
- Spider sense tingling.
- Last week my top half was on the Discovery channel. 上星期我的上半身出现在《探索频道》
- And my bottom half was on Animal Planet. 而下半身出现在《动物星球》
- My ass always gets bloated during my spin cycle! 我吐丝的时候PP都肿起来了！
- I like chicks that are into bandage! 我喜欢绷带绑起来的小鸡（亦指MM，有SM的意味哦）
- I''m stuck on bandages, ''cause bandages are stuck on me!* 我被绷带绑住了，因为我绑住了绷带！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] Fall before the scourge! 在天罚面前倒下吧！
- For the Spider Kingdom! 为了蜘蛛王国！
- Be drained of life! 吸干你的生命！
- You may feel a sting. 可能会有点疼的~

石象鬼- (注解: 全是噪音没有文字)

绞肉车- (注解: 全是噪音没有文字)

憎恶-
=建造音效=
- Us hear and obey!* 我们听从命令！
=选定音效=
- What we do?* 让我们做什么？
- Egghhhh?* 恩？
- We done waiting!完成并等待！
- Hmmmm. 唔
=行动/执行动作音效=
- Us go!* 我们上！
- Egghhhh?* 恩？
- Random terror!* 随机之恐怖！
- (Growl) 咆哮声
- (Growl) 咆哮声
=骂玩家音效=
- We come in peace... es! 我们平静的到来……（由碎片组成）。
- Happy entrails! 祝内脏快乐！
- You got us in stenches! 我们从恶臭中而来！
- Choke! *打嗝*
- (Growl) 咆哮声
- Us dead sexy! 我们贼性感！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] All for one! (注解: 还有one for all!) 万物归一
- Kill! 杀！
- (Growl) 咆哮声
- Tear meat! 撕成肉片！
- Rip! 撕碎！

亡灵巫师-
=建造音效=
- The shadows beckon! 影子在召唤！
=选定音效=
- The dead shall serve! 死者服从于我！
- The restless dead await! 无尽的死亡在等待！
- What does the shadow will? 何为影之意愿？
- This better be good! 这最好有用！
=行动/执行动作音效=
- [尸体炸弹] Bloody corpses! 血之尸啊！（尸爆？早取消了啊）
- [召唤骷髅] Awaken! 苏醒吧！
- Intriguing! 有趣
- For the Lich King!为了巫妖王！
- Let Darkness guide me! 黑暗，指引我吧！
- As the shadow wills! 服从影之意愿！
=骂玩家音效=
- Every man lives, not every man truely dies! 每个人都生存过，但不是每个人都会真正死去！
- I love the dead... frequently! 我爱死尸……经常是
- I see undead people! 我看见亡灵啦~~
- You smell something? Oh, its just the troops! 你闻到什么东西了吗？啊，这就是军队！
- Right click for hot, undead action! 点右键观看亡灵热舞秀
=攻击音效=
- [.vs 英雄] They''ll all be mine in the end! 他们最终都将成为我的傀儡！
- Die! 死吧！
- Tremble before the scourge! 在天罚面前颤抖吧
- None shall survive! 杀无赦！

骷髅- (注解: 全是噪音没有文字)

女妖-
=建造音效=
- Let my cries chill the living! 让生命在我的尖叫中颤栗吧！
=选定音效=
- You call to me? 你召唤我？
- You brought me back? 你把我带回来了？
- Why have I been summoned? 为什么我被召唤来？
- What must I do? 我得做什么？
- High!* high
=行动/执行动作音效=
- If it pleases you. 如果这能取悦你
- Yes. 是
- If I must. 如果我必须做
- I must obey. 我必须服从
- If that is your wish. 如果那是你的意愿。
=骂玩家音效=
- Let this torment end! 让痛苦结束吧！
- How long must I suffer? 我还要受多少折磨？
- U. N. D. E. A. D. Find out what it means to me! U N D E A D，告诉我是什么意思！
- There is no banshee, only Zul!** 没有女妖，只有Zul。
- I hate you, I hate you... call me! 我恨你，我恨你……（语气一转）给我打电话。
=攻击音效=
- [.vs 英雄] My death awaits! 死亡在等待我！
- Die! 死！
- Feel my pain! 感受我的痛苦吧！
- Your soul shall burn! 燃烧你的灵魂！

冰龙- (注解: 全是噪音没有文字)

阴影-
=建造音效=
- The damned return! 被诅咒者再生了！
=选定音效=
- I shall be your eyes! 让我做你的眼睛！
- My sight is yours! 我的视线就是你的！
- What needs revealing? 有什么需要揭示？
=行动/执行动作音效=
- Let''s see. 我们来看吧
- I''ll look into it.我看一下
- All shall be revealed. 揭示一切
- I go unseen! 探索未知
=骂玩家音效=
- I''m but a shadow of my former self.我只是前身的一个影子
- What I do in death echoes in eternity! 我的死亡回荡于永恒！
- Death is its own reward! 死亡就是回报！
- I''m having a mid-death crisis! 我存在于生死之间
- I ain''t got no body! (用唱的) 我没有身体~~~~
- I''m invisible, gaseous, and deadly! 我是隐形的，气态的，致命的！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] Glory to the scourge! 为了天罚的荣耀！
- More souls for the Master! 更多的灵魂将会归于我主
- Die! 死！
- Let screams fill the air! 让尖叫充斥天空！
- Feel my rath! 感受我的愤怒！
- For the Master! 为了我主！

死亡骑士- (英雄，城镇中心)
=建造音效=
- The pact is sealed! 契约已订！
=选定音效=
- You called? 你召唤我吗？
- My patience has ended! 我的耐心已尽！
- I am the Darkness! 我就是黑暗！
- My vengence is yours! 你就是我的复仇！
=行动/执行动作音效=
- Let battle be joined! 加入战斗！
- As you order! 听从命令！
- Hiyah! 嗨呀！
- At last! 终于！
- For the Lich King!为了巫妖王！
=骂玩家音效=
- Has hell frozen over yet? 地狱还没有冻住吗？
- I am the one horseman of the Apocalypse. 我是天命骑士之一。
- I hate people, but I love gatherings! 我恨人们，但我喜欢收藏品
- I''m a Death Night Rider! Muh ha ha ha 我是一个死亡骑士（死掉的夜骑士）！啊哈哈哈
- Blueca!**
- Don''t touch me... I''m evil! 别碰我……我是邪恶的！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] Let terror reign! 让恐惧统治一切吧！
- Feel my rath! 感受我的愤怒！
- Ride or die! 逃跑还是受死！
- By Nazul! 以Ner ''zhul的名义

恐惧之王- (英雄，城镇中心)
=建造音效=
- The night beckons! 夜在召唤！
=选定音效=
- Greetings! 向您问候！
- What, mortal? 什么事，凡人
- What is it now? 现在呢？
- I must hunt soon! 我立即行动！
=行动/执行动作音效=
- That was my plan! 正是我的计划！
- Agreed! 同意！
- Very well. 很好！
- You thought of that? 你也那么想？
=骂玩家音效=
- If I have wings, why am I always walking? 既然我有翅膀，为什么我总是步行？
- (电话铃声) Yes? Arrgghh! For the last time, I''m a Dread Lord, not a Drug Lord! 喂？啊！！我说最后一次，我是一个恐怖魔王，不是毒品王！
- This is not a dress, it''s the standard Dread Lord uniform!这不是一般的服装，这是恐怖魔王标准套装！
- Dress to kill! Blah! 是穿来杀人的！废话！
- (电话铃声) Yes? Darkness, hey, what''s up? The Demon Hunter left you a message? No, I don''t have his number. 喂？黑暗之王吗？嗨，情况如何？恶魔猎手给你留了条短信？哦，不，我没有他的号码。
- And then, after I overthrow this fool... Oh! Hello! I didn''t know you were there. 然后，我揭穿这个笨蛋……啊，喂，我不知道你在那
- Imbisile! 不可思议
=攻击音效=
- [.vs 英雄] Your soul is mine! 你的灵魂属于我！
- I hunger! 我饥渴！
- Deathrageous! 死之怒！
- Die! 死吧！

巫妖- (英雄，城镇中心)
=建造音效=
- The ancient evil survives! 远古邪恶生还了！
=选定音效=
- I am sworn to Nazul! 我效忠于Ner ''zhul ！
- Thy bidding? 你的命令？
- Direct me! 指示我吧！
- Yours to command! 由你指挥！
=行动/执行动作音效=
- [清醒] Cllleeaarrr! 了 解！！！
- [冰霜铠甲] Nazul protect them!Ner ''zhul保护他们！
- [冰河] Freeze! 结冻吧
- [召唤冰龙] Rise from your grave! 从坟墓中复活吧！
- So be it! 正是如此！
- By your words! 听你的！
- It it destined! 这是宿命！
- Dead man walking! 死者在行走啊！
- Chilling! 颤抖吧！
=骂玩家音效=
- Could you chew that up for me? 能帮我咀嚼一下吗？
- I''m so poor, I don''t even have calcium deposits! 我真可怜，我甚至连个钙质的驱壳都没有。
- I am the Ghost of Warcraft past.我是魔兽之幽灵。
- I hear that banshee''s a real screamer! 我听见女妖还真是能喊哪！
- You should see the skeletons in my closet! 你该看看我橱子里的骷髅！
- Im hoe chap!**
- All the ladies dig rigor mortis. 女人们在掘坟。
- You are the Weakest Link, goodbye! 你是最烂的链接，再见
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For the burning Legion! 为了燃烧军团！
- Embrace the end! 接受这个结局吧！
- I will crush you! 我要灭了你！
- Embrace the cold!接受寒冷吧！

ytkxyz

看的头晕！

浪漫化石

星际的也很多
我找不到了

暴雪的游戏细节做的确实好

阿修罗

英语水平太低，玩的时候听不懂，原来是这样滴。。。。。。

西山鬼火

All I see is blackness... Oh, my hood''s down. 我见到无尽的黑暗…噢，我的头巾掉下来了。
还有Us dead sexy！
比较叼！

醒木

不错不错！

玩的时候没有心思注意这个！

看来还不错哦！

楚凡

山丘之王- (英雄，城镇中心)
=建造音效=
- Alright, who wants some? 好吧，谁想来试试
=选定音效=
- Aye? 什么？
- Wait ''til you see me in action!* 等待行动指示
- Give me something to do! 让我做点事吧
- Hmmmph! 恩！
=行动/执行动作音效=
- Brilliant! 英明！
- I''m coming through! 我来了！
- Move it! 行动！
- Out of my way! 让开！
=骂玩家音效=
- Could you put some bonus points in my drinking skills? 你能给我的喝酒技能升几级吗？
- Any fish and chips shops about here?* 这附近有炸鱼土豆片卖吗？
- I think it''s time for a nippy sweetie!** 我认为该吃点心了。
- What the bloody hell are you playin'' at?* 该死的，你在玩些什么啊？
- There''s nothing more motivatin'' than fightin'' with a bad hangover!* 喝的烂醉然后打仗最爽了！
- Where''s the pub? 酒馆在哪？
- Let''s get PIST! 去喝个痛快吧！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For Kazmodon!** 为了Kazmodon！
- To arms! 拿起武器！
- Death comes for ye!* 死神来找你了！
- I''ll run em through!* 我来搞定他们！
- Watch this! 看这招！

圣骑士- (英雄，城镇中心)
=建造音效=
- I live to serve all believers! 我为服务信徒而生！
=选定音效=
- What would you ask of me? 您要我做什么？
- I am not afraid! 我没有恐惧！
- Let me face the peril! 让我来面对危险！
- At your call! 为您效劳！
=行动/执行动作音效=
- [驱魔] Strike down upon thee with great vengance and fury! 以复仇的愤怒力量击倒汝！
- As you wish! 随你所愿！
- For honor! 为了荣誉！
- For my people! 为了我的人民！
- It shall be done! 理应如此！
=骂玩家音效=
- It''s hammer time! 该抡起锤子了！
- I want to be your sledge hammer! 我愿成为您的巨锤！
- Touch me not, I am chaste! 别碰我，我是纯洁的
- No, is that your final answer? 不，那就是你最后的回答？
- I have bad brethren 我已经有很多兄弟了。
- Is that a sword? Luxury! Is that a horse? Sloth! Is that a helmet? Vanity! 那是剑吗？奢侈！那是马吗？懒惰！那是头盔吗？虚荣！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] In Lightbringer''s name, have at thee! 以光明使者的名义，进攻汝！
- Justice will be served! 公正终将得以伸张
- Defending your name! 捍卫您的名誉！
- Death to the infidels!异端者死！

Goblin Zeppelin 地精飞艇队的音效，War2中的兽人同盟，现在也变成野兵了。

=建造音效=
- I laugh in the face of danger, hahahahahaha… 面对危险我放声大笑，哈哈哈哈哈哈哈。。。{怎么那么熟，好像某烈士的诗？不肯定，请多指教}
=选定音效=
- 汪汪汪？？？
- Are you trifling me? 你在浪费我时间吗？{不肯定，请多指教}
- 还有一大堆唧唧呱呱的声音
=行动/执行动作音效=
- Got in（Got him??, Got it??). 进来。（明白？？？）{不肯定，请多指教，好像是装进装出时的声音}。
- Boost be the head. 全速前进。{不肯定，请多指教}
- 还有一大堆唧唧呱呱的声音
=骂玩家音效=
- Ahhhhhh…you scare me! 啊。。。你吓着我了！
- They all look like ants from here. 从这儿望下去他们就像蚂蚁。
- Hummmmmm…shining buttons. 嗯。。。闪光的按钮。
- Where's the equator? 赤道何在？
- You worry about the towers, I worry about the mini men. 你当心箭塔，我来看看这些小人。
- I’m going to die! 我要去死啦！
=攻击音效=
- 无

楚凡

-=人类=-

农民 -
=建造音效=
- Ready to work! 准备工作
=选定音效=
- Yes, me Lord? 是，陛下？
- What is it? 要做什么？
- More work? 还有工作？
- What? 什么？
=行动/执行动作音效=
- [建筑] Construction Zone! Do not enter!*** 建造区无法进入！
- [建筑] Hard hat required!*** 戴好安全帽！
- [建筑] Move along, nothing to see here.*** 向前走，这里没什么好看的
- [建筑] I need a hard hat!*** 我需要一顶安全帽
- [建筑] Job''s done! 工作完成
- Righto!* 好哦
- Yes, me Lord! 是，我的陛下
- Alright. 好吧
- Off I go then. 那我去了
=骂玩家音效=
- You''re the King? Well I didn''t vote for you. 你是国王？我可没有投票给你
- We found a witch, may we burn her? 我们找到一个女巫，我们该烧死她吗？
- Help! Help! I''m being repressed! 救命！救命！我被镇压了！
- A horse kicked me once. It hurt! 我被马踢过，真疼！
- Doh! 咚！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] Yaaahhh! 呀！！
- I guess I can. 我猜我可以
- If you want. 如果您想要
- No one else available? 别人不可以吗？
- That''s it, I''m dead! 好吧，我死定了！

步兵 -
=建造音效=
- Ready for action! 准备行动！
=选定音效=
- Orders? 命令？
- What do you need? 需要什么？
- Yes, my Liege! 遵命，陛下！
- Say the word! 下令吧！
=行动/执行动作音效=
- Aye, me Lord! 是，陛下！
- On my way! 行进中！
- Right. 对
- Of course.当然
=骂玩家音效=
- Don''t ask, don''t tell. 不要问，不要说
- Grab your sword and fight the Horde! 握紧你的剑与兽人战斗吧！
- Uncle Lothar wants YOU! 洛萨大叔需要你！（洛萨是人类国王）
- It''s only a flesh wound! 这只是新伤口！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For Lordearon! 为了洛丹伦！（洛丹伦：人类联盟之家园）
- Let me at em!* 我来进攻他们！
- Attttaccckkk! 进~攻~~~
- To arms! 拿起武器！

火枪手-
=建造音效=
- Locked and loaded! 锁定目标，填弹完毕！
=选定音效=
- Aye, sir? 是，长官？
- Ya have a target? 您有目标吗？
- I''m your shooter! 我是您的射手！
- What do you need? 您需要什么？
=行动/执行动作音效=
- OoooK. 好的~~
- I''ll take care of it! 我来搞定！
- Time to go! 该走了！
- Aight!* 好啊
=骂玩家音效=
- This. Is. My. Boomstick! 这，是，我的，火枪！
- Where''s me drink?* 我的酒哪儿去了？
- I can''t shoot straight unless I''ve had a pint! 我不喝个一品脱就打不准！
- Oh! There''s me drink. Get. In. My. Belly! 噢！这是我的酒，进 我 的 肚 子 吧！
- Guns don''t kill people. I DO! Ha ha! 枪并不会杀人，我会！哈哈！
- Don''t shoot, shoot, shoot that thing at me! 别拿那东西射，射，射我
- I shot the Sheriff, and the Deputy, and your wee doggy TOO!* 我杀了郡长，又杀了副官，现在我要杀你这狗崽子！
- You''ll take me blunderbuss we ye pry it from my cold, dead hands! 我死了你才能从我手中把枪拿走！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For Iron Forge! 为了钢铁熔炉（部落名）！
- Fire! 射击！
- I''ve got the beast in my sights! 我在视野中发现了野兽！
- Take that you sod. 尝尝这个你这#￥%*
- Shoot ta kill!* 射杀！

骑士 -
=建造音效=
- I await your command! 等待您的命令！
=选定音效=
- Sire? 陛下？
- Your honor! 以您的荣誉！
- Command me! 命令我吧！
- Yes, my Lord? 是，陛下？
=行动/执行动作音效=
- [冲锋] For Azaeroth!** 为了艾泽洛斯（人类以前的故乡）！
- At once! 马上！
- For the King! 为了国王！
- Aboslutely! 绝对服从！
- I swear it! 我发誓！
=骂玩家音效=
- My favorite color is blue... NO, yellllooowwww..... 我喜欢的颜色是蓝色……不，是黄色(声音渐弱)
- Victory for Lordearon!洛丹伦必胜！（头盔掉下来了）
- Dost thou speak unto me?* 汝谓吾呼？（呵呵，古文）
- By the Gods you''re annoying! 以上帝的名义……您真是烦！
- I never say: Ni! 我从来没说过Ni！
- Damn helmet, can''t seem to get ... this ... thing. (从头盔里传出的模糊声音) 该死的头盔，摘不下来(马的哀鸣声)
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For honor, for freedom! 为了荣誉，为了自由！
- For the King! 为了国王！
- Have at thee! 进攻汝！
- To the death! 受死吧！
- Stay on target! 紧随目标！
- I''d rather be flying.. uh... oh. 我宁愿飞行，呃，喔……
- You can be my wingman anytime! 你可以随时做我的舵手！
- Pilot to Bombardier. Bombardier here, go ahead Pilot. 飞行员呼叫投弹手。这里是投弹手，飞行员请讲（矮人直升机上只有一个人）
- I will now demonstrate the doppler effect. d... o... p... p.... l..... e....... r 我现在来证明多普勒作用。多……普……勒……
- There''s... something... on... the wing. 机翼上……有……什么东西
- I''m on a different PLANE of exstence. Get it? Plane? 我在一种叫飞机的物体上，懂吗？飞机。
=攻击音效=
- [.vs 英雄] Off to the wild blue yonder! 前往远处蓝色的原野！
- This bomb''s for you! 这个炸弹送给你！
- I''ve got tone! 我要唱歌！
- Death! 死吧！
- Take it! 接着！

迫击炮小队- (注解: 这个兵种有两个人, 所以并不是一个人在那里自言自语) (矮人#2 在[ ] 里)
=建造音效=
- Mortar combat! 迫击炮战斗组（用唱的）
=Selection Sounds=
- Let''s get to fightin''!* 我们去战斗吧！
- Where do you want us? 想让我们去哪儿？
- Show us a target! 给我们指个目标！
- Hello! 哈楼！
=行动/执行动作音效=
- Gotta go. [ Me too! ] 该走了［我也是！］
- Move your arse! 走了，笨蛋
- You made the right choice. [ It''s on! ] 正确的选择！［行动中！］
- Common shorty. [ On our way! ] 快点，矮子！［正在路上！］
- We''ll do it in a jiffy! 我们瞬间就能完成
- Mobile! 移动！
=骂玩家音效=
- [ It''s you and me pal. ] We''ve got the energy. 就是你和我，伙计［咱们矮人有力量］
- I''m T.N.T. [ I''m Dyno Mite! ] 我是ＴＮＴ。［我是Dynamite(炸药名)]
- [ We must defeat the dwarfs! ] Ugghhh! We are the Dwarfs! [ Oh. ] ［我们必须消灭矮人！］呃啊！我们就是矮人！［噢。］
- You''ve got a chip on your shoulder. [ Mmm, yes, and a bit of fish too! ] 你的肩膀上有些弹药碎片（薯条）［恩，是啊，还有鱼片呢！］
- And that''s how baby dwarfs are made. [ Ah! ] 矮人Baby就是这么来的［啊@@］
- [ Clearly Tassadar has failed us. You must not! ] 显然Tassadar让我们失望了，你绝对不可以！（Tassadar：圣堂武士，Protoss的英雄）
- [ What''s that? ] Get your finger out of that bung hole! ［那是什么？］把你的手指从炮筒里拿开！
- Hmmm hmmm hmmm. Burn and lootin''. Bomb and shootin''! (用唱的) 亨～亨～亨～燃烧引线，发射炮弹～
- Take this you bastards! 接着这个，混蛋！(炸弹爆炸)
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For Kazmodon!** 为了Kazmodon（矮人家园）
- This battle is over! 战斗结束！
- Eat mortar! [ Eat lead! ] 吃我的迫击炮！［吃我的炮弹！］
- They''re dead! 他们死定了！
- Hey you, catch! 嗨，你，接着！
- Eat hot dead! 欢快的死吧！

蒸汽坦克- (注解: 所有音效都是噪音而无文字)

狮鹫骑士 -
=建造音效=
- It''s hammer time! 该抡起锤子了！
=选定音效=
- Ya can count on me! 看我的吧！
- Aye, sir? 是，长官？
- I''m your dwarf! 我是您的矮人
- I''ll do what it takes. 我会照办的
- Ahhhggg! 啊～～
=行动/执行动作音效=
- Ahhggg! Count me in! 啊，算我一个！
- You''re the boss! 你是老大
- No problem! 没问题
- That''s great. 好极了
- To the skies! 飞向蓝天！
=骂玩家音效=
- Judge me by my size do ya? 根据我的块头来看待我的，是吗？
- It''s not the size of the hammer that counts, it''s how you wield it! 战锤的尺寸并不重要，重要的是你怎么用它。
- Someone gave me the bird. 有人给了我这只鸟
- This Warhammer costs 40K. Hehe. 这只战锤花了40000块，呵呵
- Half this beast is endangered, but the other half IS danger! 这怪物（狮鹫）一半处于危险……但另一半本身就是危险！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For Kazmodon!** 为了Kazmodon！
- Death comes for ye!* 死神来找你了！
- For victory! 为了胜利！
- By Muridin''s beard!** 以Muridin胡子的名义！

大法师- (英雄，城镇中心)
=建造音效=
- This had better be worth it! 这样做最好值得！
=选定音效=
- You require my assistance? 需要我的协助吗？
- What is it now? 现在如何？
- Get on with it! 继续！
- Well? 什么？
=行动/执行动作音效=
- I can hardly wait! 我不能再等了！
- Perfect! 好极了！
- Whatever! 怎样都行！
- Fine! 很好！
=骂玩家音效=
- Don''t you have a strategy? 你就不能有点战略吗？
- Your prattle begins to annoy me. 我开始对你的天真感到厌烦了
- You''d best stay clear of me, or I''ll turn you into a mindless sheep! 你最好别碰我，不然我会把你变成一只没大脑的绵羊！
- I don''t waste my magic on just anything! 我不会随便浪费我的魔法的
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For glory! 为了荣誉！
- To battle! 战斗啊！
- For glory! 为了荣誉！
- Nimflorie frostades seda!** （吟唱咒语）

楚凡

恶魔猎手[已变身: 5级或以上] - (英雄，城镇中心) (注解: 和下面正常的恶魔猎手一样的声音文件, 没有在[ ]的特殊行动/执行动作音效)

恶魔猎手- (英雄，城镇中心)
=建造音效=
- At last, we shall have revenge! 终于，我们可以报仇了！
=选定音效=
- The time has come. 是时候了
- We must act! 我们必须行动了！
- My blade thirsts 我的刀刃渴望着……
- Quickly! 快！
- Command Me! 命令我吧！
=行动/执行动作音效=
- [思想控制] You are spellbound!*** 你已经着魔了
- [蜕变] Time to raise hell! 呼唤地狱的时刻到了
- [吸魂] Your soul is mine!*** 你的灵魂属于我
- [鬼怪视界] Hide no longer!*** 你无处可藏
- Anatorettador!** 精灵语
- Though I be damned! 就算我是被诅咒的！
- Duranacal.** 精灵语
- At last. 终于
- Hmmm. 唔
=骂玩家音效=
- I shall fight fire with fire! 我要以火焰来克制火焰。
- Chaos boils in my veins! 混沌的力量在我血液中沸腾
- Demon blood is thicker than... regular blood. 恶魔之血浓于……一般的血
- I like my enemies dead and my blades flaming. 最爱看敌人死在我燃烧的刀刃下
- I love green trees! (注解: 这个很粗暴. 在游戏中其实是倒过来的, 我不想把它拼出来所以我把它倒过来了. )
- You will perish in flames (咳嗽声) Ops, sorry! 你将在火焰中毁灭（咳嗽）哦，对不起！
- Darkness called, ... but I was on the phone, so I missed him. I tried to *69 Darkness, but his machine picked up. I yelled: "Pick up the phone Darkness", but he ignored me. Darkness must have been screening his calls. 黑暗之王一度召唤我，……但我在打电话，所以我错过了。我试着回拨给他，但只听到录音留言。我喊道：“拿起电话呀，黑暗之王”，但是他不理我。黑暗之王一定是屏蔽了他的电话。
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For Calendor! 为了Kalimdor
- None shall survive! 挡我者死！
- Your blood is mine! 喝你的血！
- Run for your life! 快逃命吧！
- Revenge! 复仇！

丛林守护者- (英雄，城镇中心)
=建造音效=
- I must safegaurd the land! 保护大地是我的职责。
=选定音效=
- Is there danger? 有险情吗？
- Command me. 命令我吧
- Who threatens the wilds? 谁在威胁着大自然？
- The time is now. 就是现在
- Nature is restless. 大自然永不宁静
=行动/执行动作音效=
- [自然之触] Everything I touch dies or comes back to life! 我的触碰带来死亡和再生！
- [扼死藤] This should weed out a few! 这些杂草应该清除
- [荆棘] You mess with the branch, you get the thorns! 你跟树枝战斗，就得面对荆棘。
- [宁静] The calm, before the storm. 暴风雨前的宁静
- By the spirits! 以精灵们的力量！
- For Calendor! 为了Kalimdor！
- Well, there it is. 好，在那边
- So shall is be. 理应如此
- Naturally. 自然而然
=骂玩家音效=
- My father was mounted over someone''s fireplace. 我父亲是画在壁炉上方的座骑
- Feel natural, nature''s way. 感受大自然的自然
- Don''t let the doe hit you on the way out! 那些母鹿要来扁你了
- When I Attack, part 3. 当我攻击时，第3部分
- Free rides for the ladies MM免费骑哦
- Heard up! 收到！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] Smite the defilers of the land! 给污染者以致命一击！
- Feel nature''s wrath! 感受自然的愤怒！
- Death to all defilers! 污染者，受死！
- None shall harm the wilds! 没有人可以伤害大自然！

月亮女祭祀- (英雄，城镇中心)
=建造音效=
- Warriors of the night, assemble! 夜之战士们，集结起来！
=选定音效=
- We are poised to strike! 我们随时准备战斗！
- We must act! 我们得行动了！
- I am vigilant! 我时刻警惕着！
- Trust in my command. 相信我的指挥吧！
=行动/执行动作音效=
- [月光] Godess, grant me sight! 女神啊，赐予我慧眼吧！
- [月反射] Let me bounce this off you. 从你身上反弹吧！
- [灼光] Highbeams on! 强光照射！
- [强击] Shoot to kill! 射杀！
- [黎明] Darkness falls across the land. 黑暗降临大地（知道MJ的Thriller吗？Darkness Falls Across The Land ，The Midnight Hour Is Close At Hand，Creatures Crawl In Search Of Blood……''Cause This Is Thriller, Thriller Night……MJ开始与一群僵尸跳舞^o^ ）
- Leading the way! 领路！
- Onward! 前进！
- As I thought. 正合我意
- The Godess agrees. 正如女神所愿
=骂玩家音效=
- I command the army of Darkness! 我指挥着黑暗（暗夜）部队！
- I''m caught between the moon and NightElf city. 我往返于月亮与夜精灵城之间
- Come on! We''re burning moonlight. 来吧！我们是燃烧的月之光
- When a Treant falls in the forest, does it make a sound? 一个树人在森林里倒下时，会发出声音吗？
=攻击音效=
- [.vs 英雄] By the Godess! 以女神的力量！
- Strike! 进攻！
- For the Godess! 为了女神！
- Prepare to be Moonstruck!准备接受月神之击！（Moonstruck的字典解释：源于月光能引起精神错乱的信仰，是不是有点讽刺？）

楚凡

先知- (英雄，城镇中心)
=建造音效=
- The future is ours! 未来属于我们！
=选定音效=
- My eyes are open. 我洞悉一切
- Seeing is believing! 眼见为实
- Do you need my counsel? 需要我的忠告吗？
- Destiny awaits. 命运在等待
=行动/执行动作音效=
- It is certain. 确信无疑
- Of course. 当然
- I see. 明白
- Watch out!
=骂玩家音效=
- I see dead people. 我看见死人了（开地图秘籍哦，果然是farseer）
- Touch you tongue to mine! 敢用你的舌头舔我！ (狼的呻吟声)
- Concentrate and ask again. 思想集中一点！再问我一遍
- Outlook not so good. 前景不太理想（暗指微软的outlook不太好用）
- Reply hazy. Try again! 回答的摸棱两可，再说一遍！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] Spirits of Earth and Storm, strike! 大地与风暴的灵魂啊，攻击吧！
- Strike! 进攻！
- Look out! 注意！
- Attack! 进攻！

牛头人酋长- (英雄，城镇中心)
=建造音效=
- I have an axe to grind! 我有把斧子要磨
=选定音效=
- I stand ready! 我准备好了
- Your command? 你的命令？
- Your order? 你的指示？
- What would you ask of me? 你要我做什么？
=行动/执行动作音效=
- Done! 完成！
- For my ancestors!为了我的祖先们！
- An excellent plan! 好计划！
- Yes Chieftan? 是，酋长？（他自己也是酋长哦）
=骂玩家音效=
- Mmmm. My back is killing me! 唔，我的后背要了我的命。
- I need to take a load off! 我需要减轻负荷。
- Rrrrggg! I think I have a splinter! 呃啊~~~~我想我的骨头碎了！
- These poles are heavy, I should find someone else to tote em!这些柱子好沉啊，我该找别的人来背它（找个真人来作我的图腾）
- I used to have to go to war uphills, both ways!我以前打仗的时候还得上坡，两个方面……
- Your way, right away! 一是你上，二是马上
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For the War Chief and the Tribes! 为了酋长和部落！
- For the Tribes! 为了部落！
- Honorguide me!* 荣誉引导着我！
- None shall pass! 把命留下！

-=暗夜精灵=-

小精灵 - (注解: 音效全部为噪音没有文字)

弓箭手 -
=建造音效=
- I stand ready. 准备就绪
=选定音效=
- Waiting on you. 正在等你
- Point the way! 指路！
- On your mark. 依你指示
- Your move. 行动
=行动/执行动作音效=
- Say no more! 不用多说
- Done! 完成！
- Fair enough! 好极了
- All too easy! 太简单了
=骂玩家音效=
- Ewww, I''m all a quiver! E……我根本是个箭袋子
- Fear my l33t skills!* 为我的精英技能感到恐惧吧
- Let''s move. 5 meter spread. No sound 我们行动吧，间隔5米，悄无声息（也就是get away and shut up#_#和“请在外面把门关上”异曲同工）
- I''m more than a ranger. I''m a night ranger. 我不光是一个射手，我是一个夜之射手。
- I''m not just some plucky girl you can string along! 我不是那种轻浮的随便就可以泡上的女孩。
- My release date''s been changed! 我的发售日期延期了！（暴雪哟……）
- Shot through the heart, and I''m to blame! 射穿他的心脏！我来承担责任
- I said a bow string not Gin... ah, nevermind! 我说的是弓弦，不是轧棉机（弹棉花的弓）~~~~啊，算了

=攻击音效=
- [.vs 英雄] By the light of the Moon! 以月神之光的名义！
- I''ll give it a shot! 看我一箭射死！
- Fire! 射！
- One shot, one kill. 一击必杀
- Cry havok! 哭泣吧！

女猎手- (趣味注解: 死亡音效文件名是''SentinelDeath'' （哨兵死亡--砒霜）而不是女猎人)
=建造音效=
- Godess light my path! 女神啊，照亮我的道路！
=选定音效=
- Make it fast! 快点！
- In position! 就位！
- Standing guard! 原地戒备！
- Speak your mind. ?*瞿愕南敕?br /> - I am sworn to avenge! 我发誓要报仇
=行动/执行动作音效=
- Absolutely! 绝对服从
- I shall not fear. 我不怕
- As the Godess wills! 按照女神的意愿！
- I walk in shadow. 我潜行于黑暗之中
- My wait is over. 我的等待结束了
=骂玩家音效=
- I can blend!
- Give a hoot, don''t pollute!
- Fri**ee anyone? 玩飞盘吗？
- This is my owl, there are many liek it, but this one''s mine! 这是我的猫头鹰，很多都长的很象，但这只是我的。
- I''m here to work on my slice. 我来尽我的职责
- I''m caught between the moon and NightElf city. 我往返于月亮与夜精灵城之间
- Fly Boobou!** 飞吧，boobou（翅膀拍击）
- I''m not given to flights of fancy! 我不习惯于在幻想中飞翔。
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For the Great Mother! (黑豹的嚎叫声) 为了伟大的（大地？月神？）母亲
- Seek! 探索！
- Catch! 捕获！
- Fear the night!恐惧黑夜！
- Prey for dawn! 祈祷杳鳎?br /> - Come and get it! 来呀，上啊

弩炮- (注解: 音效全为噪音没有文字)

角鹰兽- (注解: 音效全为噪音没有文字)
角鹰兽骑士的抱怨部分是有语音的，这里没有包括……待加

双头龙- (注解: 音效全为噪音没有文字)

树妖-
=建造音效=
- Ahh, the great outdoors! 啊~~室外太棒了！
=选定音效=
- Hi! HI！
- Is there trouble? 有什么麻烦吗？
- Are we being invaded? 我们被侵略了吗？
- What is nature''s call? 大自然在召唤吗？
=行动/执行动作音效=
- [虚弱魔法] This might sting a little. 这可能会有点疼哦。
- For the trees! 为了树神！
- Making trails. 正在开路
- I''m game. 我有兴趣
- Gladly! 很乐意
=骂玩家音效=
- I''m not the Dryad you''re looking for. 我不是你要找的那只树妖
- Doh! 哆来米的哆/母鹿^-^
- Fear the fearsome fury of the forest fawn! （绕口令诶，快读一遍看看会不会咬到舌头？）为森林小鹿可怕的愤怒而恐惧吧
- You communicate by clicking on me, I communicate by doing what you say. 你通过点击和我交流，而我通过行动和你交流。
- I''m not in season! 现在是禁猎期！（or：现在非发情期？eek...）
- I got a few bucks set aside for later. 以后我得找头公鹿呆在我旁边
- Fall like leaves... in fall! （又是绕口令？）象秋天的树叶一样坠落吧
- I don''t reveal much on the mini map. It''s all my fault.我没探出太多地图，这都是我的错（呜咽）
- I''ll attract the enemy with my human call: I''m so wasted, I''m so wasted! 好吧，我会用我的人类声音去吸引敌人的……我真是生不逢时呀，生不逢时！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For Calendor!** 为了kalimdor！(Calendor应为Kalimdor—夜精灵的家园，下同）
- Die, infidel! 死吧，异端！
- Taste my spear! 尝尝我的标枪！
- The hunt is on! 打猎开始了！
- Aim dead center! 瞄准要害！

利爪德鲁伊-
=建造音效=
- The sleeper has awakened! 沉睡者已经醒来
=选定音效=
- I''m awake, I''m awake! 我醒来了~我醒来了~
- Our time is short! 我们时间紧迫
- Where shall I strike? 我该攻击哪里？
- My strength is yours! 我的力量是属于你的！
=行动/执行动作音效=
- [熊形态] Things are about to get Grizzly! 有东西要变成灰色（灰熊）了！
- [冬眠] Sleep, and be healed! 睡吧，得到治疗
- My path is clear. 我的道路通畅
- At once. 马上
- Of course. 当然
- Unodurah!** 夜精灵语
=骂玩家音效=
- Only you can prevent forest fires! (听起来象是恶棍 McGruff, 森林熊) 只有你能够阻止森林火灾
- I''d rather be hibernating! 我宁愿去冬眠
- He wasn''t fuzzy, was he? 这家伙没有绒毛，是吧？
- Da Bears!* 熊！
- Got any gummy humans? 你有胶水吗？人类
- Can''t... stop... dancing!情不自禁的跳舞 (音乐响起)
- Quit clicking on my bare ass!* 别点我的光（熊）PP了
=攻击音效=
- [.vs 英雄] In Nordrasil''s name!** 以Nordrasil之名义！
- Die, infidel! 死吧，异端！
- Bear arms!* 熊之利爪！/ 空手搏斗！
- I''m make short work of them! 我很快就能解决他们！
猛禽德鲁伊- (注解: 这些人没在1.03存在 但还是有声音文件. 恩~~~~暴雪!)***
=建造音效=
- By the Great Winds, I come! 我随风而来！
=选定音效=
- Out with it! 脱颖而出
- I am prepared. 准备就绪
- Enlighten me! 指导我吧
- Thy bidding? 汝之命令？（Lich也有这一句古文，这两个家伙都是活了几千几万岁的老古董）
=行动/执行动作音效=
- No one shall be the wiser. 没人比我更贤明
- It has begun! 开始了！
- For my brothers! 为了我的兄弟们！
- That''s a given. 理所当然
=骂玩家音效=
- This outfit is for the birds. 这是鸟德制服
- I''d tell you more, but then I''d have to kill you. 我会告诉你更多，然后，我就不得不杀了你
- I am the Dark Night...Elf 我是黑暗（骑士）夜……精灵
- Ahhgggcho! Uh! Don''t tell me I''m allergic to feathers! 啊~~~喔~~~别告诉我我对羽毛过敏
- I ride on the Great Winds! I am silent but deadly! 我御风而行，我是沉默的，也是致命的！
- Talon, Druid of the Talon. 猛禽，猛禽德鲁伊
- How about if I just stand over here? 我站在这里不动总可以了吧？
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For Calendor!** 为了Kalimdor！
- No quarter! 永不对敌人仁慈！
- Make your peace! 归于和平吧！
- In the Raven''s name! 以乌鸦座的名义！