I Could Be The One-----Donna Lewis

兔子窝边草

[size=+0]    转帖:              标题：“我是你的唯一”，不过我更喜欢另一种译法“我不可取代”
因为“The One”也有“救世主”的意思，所以以下的翻译中就作“救世主”处理

I could be your sea of sand
我是你海洋的沙滩
I could be your warmth of desire
我是你温暖的愿望
I could be your prayer of hope
我是你的期盼
I could be your gift to everyday
我想为你庆祝每一天
I could be your tide of heaven
我是你的天堂
I could be a hint of what's to come
我是万事的先知
I could be ordinary
我是个普通人
I could be the one
我是救世主

I could be your blue eyed angel
我是你的蓝眼天使
I could be the storm before the calm
我是寂静前的风暴
I could be your secret pleasure
我是你幽静的乐趣
I could be your well wishing well
我是你满意的愿望
I could be your breath of life
我是你的生命之气
I could be your European dream
我是你的欧式美梦
I could be ordinary
我是个普通人
I could be the one
我是救世主

Now I would lie here in the darkness
现在我要躺在这里一片漆黑
Now I would lie here for all time
现在我要躺在这里永远这样
Now I would lie here watching over you
现在我要躺在这里注视着你
Comfort you
给你安慰
Sing to you
为你唱歌

I could be your worry partner
我是你的焦虑伴侣
I could be your socialite
我是你的社会名流
I could be your green eyed monster
我是你的绿眼魔鬼
I could be your force of light
我是你的光明力量
I could be your temple garden
我是你的花园圣殿
I could be your tender hearted child
我是你稚嫩的宝贝
I could be ordinary
我是普通人
I could be the one
我是救世主

Now I would lie here in the darkness
现在我要躺在这里一片漆黑
Now I would lie here for all time
现在我要躺在这里永远这样
Now I would lie here watching over you
现在我要躺在这里注视着你
Comfort you
给你安慰
Sing to you
为你唱歌

Will I ever change the journey
我会改变旅途吗？
Will the hushed tones disappear
安静的气氛不会出现了吗？
Oh little Rita Let me hold you
噢，小丽塔，让我抱着你
Oh little Rita Let me love you
噢，小丽塔，让我爱着你
I could be your leafy island
我是你的丛林之岛
I could be your thunder in the clouds
我是你云端轰鸣的雷声
I could be your dark enclosure
我是你黑暗的围栏
I could be your romantic soul
我是你浪漫的灵魂
I could be your small beginning
我只是你的开始
I could be your suit in universe
我是你的太空服
I could be ordinary
我是普通人
I could be the one
我是救世主

I could be ordinary
我是普通人
I could be the one
我是救世主

I could be ordinary
我是普通人
I could be the one
我是救世主

为响应板油“蒹葭-落月”关于版乐介绍的号召，今天就推荐这首个人很喜欢的英国女歌手Donna Lewis 的I Could Be The One ，选自Donna Lewis 2002年的专辑 "Blue Planet"。

找出这张专集封面时,有些意外,我以为那样亚麻色的声音应该属于瘦小身段,黑发大眼的女生...可是...

Donna Lewis的声音清纯飘逸，歌曲编排轻灵又不失流行动感，曾经在美国被称为流行的Enya。

在威尔士的Cardiff(加的夫市)出生并长大的Donna 从小就在以音乐和戏剧的著称的威尔士学院接受训练，主修长笛和钢琴。

毕业后的她首先开始在地方上以乐队和词曲创作上展示自己的才能。 以1990年，她的脚步已经遍布了英国和整个欧洲大陆的各大酒吧。她也组建了自己的工作室录制自己的demos，并且开始了一系列的巡回演出。

在1996年5月，推出了她包办词曲制作的首张专辑 “Now in a Minute” ，此张单曲唱片成为美国销售量最大的单曲唱片，累计销量已经超过100万。

在1998年时发行了“I Could Be The One ”的单曲EP，而后却和Atlantic 解约，导致第二张专辑"Blue Planet"发行时已经相隔两年。

2002年发行了第三张专辑“Be Still”。从她的网站上看到4月29曰Donna Lewis也有了自己的孩子。

这首“I could be the one ”是Donna Lewis典型的半梦半醒的pop风格，Donna的声线永远带着一丝长不大的稚气和夹杂着略微嘶哑的残缺美。

个人觉得是值得收藏的歌手，三张专辑中，以"Blue Planet"最常见，第三张专辑“Be Still”的CD比较难找到（目前只看到欧洲版的），去年在ebay上看到过，想要收集的可以去那里找。
[size=+0]
[size=+0]地址:  http://www.ting88.com/htm/1886s6.htm