I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounceand abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince,potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretoforebeen a subject or citizen; that I will support and defend theConstitution and laws of the United States of America against allenemies, foreign and domestic; that I will bear true faith andallegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the UnitedStates when required by the law; that I will perform noncombatantservice in the Armed Forces of the United States when required by thelaw; that I will perform work of national importance under civiliandirection when required by the law; and that I take this obligationfreely without any mental reservation or purpose of evasion; so help meGod.
I, [name], [swear by Almighty God] [do solemnly, sincerely and trulyaffirm and declare] that, on becoming a British citizen, I will befaithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II,her heirs, and successors, according to law.
I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rightsand freedoms. I will uphold its democratic values. I will observe itslaws faithfully and fulfil my duties and obligations as a Britishcitizen.
From this time forward, under God, I pledge my loyalty to Australia and its people, whose democratic beliefs I share, whose rights and liberties I respect, and whose laws I will uphold and obey.
I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Queen of Canada, Her Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada and fulfill my duties as a Canadian citizen.
I [name] solemnly and sincerely affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Queen of New Zealand, Her heirs and successors according to the law, and that I will faithfully observe the laws of New Zealand and fulfil my duties as a New Zealand citizen.
I, [name], do swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II, Her Heirs and Successors according to law and that I will faithfully observe the laws of Jamaica and fulfil my duties as a citizen of Jamaica.
I, [name], do solemnly swear that I will be faithful, and bear true allegiance to the Republic of Singapore, and that I will observe the laws and be a true, loyal and faithful citizen of Singapore, so help me God.
I, [name] do solemnly affirm (or swear) that I will bear true faith and allegiance to the Constitution of India as by law established, and that I will faithfully observe the laws of India and fulfil my duties as a citizen of India.
参考译文：
我(姓名)庄严宣誓：我将信念坚定地效忠印度现行宪法，我将切实遵守印度法律，履行作为印度公民的责任。
九、南非
英语原文：
I, [name], do hereby solemnly declare that I will be loyal to the Republic of South Africa, promote all that will advance it and oppose all that may harm it, uphold and respect its Constitution and commit myself to the furtherance of the ideals and principles contained therein.
As a citizen of Norway I pledge loyalty to my country Norway and to the Norwegian society, and I support democracy and human rights and will respect the laws of the country.
参考译文：
作为挪威公民，我宣誓效忠我的国家挪威和挪威社会，我支持民主和人权，尊重国家法律。
十一、菲律宾
英文原文：
I,[name], solemnly swear (or affirm) that I will support and defend the Constitution of the Republic of the Philippines and obey the laws and local orders promulgated by the duly constituted authorities of the Philippines, and I hereby declare that I recognize and accept the supreme authority of the Philippines and will maintain true faith and allegiance thereto, and that I impose this obligation upon myself voluntarily without mental reservation or purpose of evasion.
I pledge my devotion to my country and to the Romanian people, to defend the nation’s rights and interests, to respect the Constitution and laws of Romania.
