工程家园 - Powered by Discuz! Board

标题: 上将师兄最近特别爱WC [打印本页]

作者: 高西 时间: 2008-5-12 09:03 标题: 上将师兄最近特别爱WC

几乎N个帖子他都写这个短语也不管别人看懂与否误会与否果然很有个性
不过本着寻求知识的心里偶去查了下WC代表的各种意思
以便参考

1.在商务英语中wc=working capital 流动资金,营运资金
2.Wireless Communication无线电通信
3.

WC是对厕所最早的表达方法，全称是water closet（抽水马桶），意思就是告诉别人“我要去拉屎撒尿蹲茅坑”。这种很粗俗的表达方式是英美等国一二百年前使用的。在中国传入多年，许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称，但实际上在国外，WC已经在几年前消失了，取而代之的是Toilet，所以会爆出老外不识WC的笑话。

WC词义本身与Toilet区别不大，但是从修辞上说，前者给人的印象是简陋、不太卫生，而后者非但有洁净、舒适的感觉，而且还可以在里面梳妆打扮。Toilet这个词来源于法语，就连法语“香水”一词（l’eaudutoilet）也和Toilet有关，可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”。

WC一词是water-closet的缩写，其中closet一字本作“小室”解。《二十世纪辞典》对water-closet的解释是：一间用作储藏的小室，“排出物”是用水冲走的。WC的意思易明，所以曾被广泛采用。但是由于人人皆知WC所指为何，因此有些人认为不雅，便以其他较含蓄的字眼来替代，如lavatory,restroom,bathroom,toiletpowder-room等字，都可以用来指厕所。在一般公众场所，厕所向例以性别区分，男用的多写上Men，或Gents，女用的则写上Women或ladies。是以在外国人口中，WC一词基本已消失；但在很多以英语为基础外语的地方却还保留着，因为易于上口，一听之后便不会忘记，这可以算是语言上的一种特色。
4.无锡市(Wuxi City)简称WC
5.world cup
6.WC---埋墙敷设
7.ASME管件标准中的
8.WC＝我撤
9.完成、往常、维持、王朝、外存、为此、无耻、无从、误差、无偿、舞场、武昌、未尝、外场。。。。
还有很多就不啰嗦了不过上将师兄恐怕说的都不在此些意思中
应该是我。。。吧？

作者: hrbeu 时间: 2008-5-12 09:05

4.无锡市(Wuxi City)简称WC

真晕～

作者: 紫色流星 时间: 2008-5-12 09:44

这标题真吸引眼球。

作者: 高西 时间: 2008-5-12 09:48

o(∩_∩)o...哈哈现在就是这样滴。。。

作者: waiting4someone 时间: 2008-5-12 10:45

有创意

作者: santaoche 时间: 2008-5-12 10:50

在北美厕所都叫wash room或bath room，我跟鬼子说过wc，他们不懂

作者: 高西 时间: 2008-5-12 17:07

哼哼。。。

作者: 之之 时间: 2008-5-12 18:39

有啥笑的

作者: gooce 时间: 2008-5-12 19:53

呵呵。高西挺厉害啊。

作者: 上将 时间: 2008-5-12 19:56

原帖由 hrbeu 于 2008-5-12 09:05 发表
4.无锡市(Wuxi City)简称WC

真晕～

NB哄哄~

欢迎光临工程家园 (http://heubbs.com/)