工程家园 - Powered by Discuz! Board

标题: 2008奥运英语 [打印本页]

作者: 遥远的可可西里 时间: 2007-7-29 01:04 标题: 2008奥运英语

2008夏季奥运会    2008 summer Olympics
国际奥委会          the International Olympic Committee (IOC)
申办城市          the bidding cities
候选城市          the candidate cities
申办2008年奥运会 bid for 2008 Olympics
北京奥申委             Beijing 2008 Olympic Games Bidding Committee (BOBCO)
主办2008年奥运会 host the 2008 Olympic Games
奥林匹克精神          the Olympic ideals; the Olympic spirit
世界奥林匹克日       the International Olympic Day
环境保护             protect the environment
北京四环路          the fourth ring road in Beijing
城市基础设施建设    the city's infrastructure construction
最后的投票             make the final vote
绿色奥运             the Green Olympics
科技奥运             the Scientific Games
节水龙头             water-saving taps
再生纸                recycled writing paper
废电池                used batteries
无氟冰箱             Freon-free refrigerators
闭路电视             close-circuit television
友好大使             the Goodwill Ambassador
长跑                   a long-distance running
世界大学生运动会    the Universiade
同一个世界，同一个梦想  One world ,One dream

  The long--anticipated mascots feature four of China's most popular animals--the fish,the panda,the Tibrtan antelope and the swallow .The fifth mascot is the brightly burning Olympic flame.

Each of the mascots has a repeated two-syllable name. This type of name is a traditional way of showing affection for children in China.BeiBei is the fish,JingJing is the panda , HuanHuan is the Olympic flame,YingYing is the Tibetan antelope and NiNi is the swallow.When their names are put together---they say "Welcome to Beijing".
The five elements of nature,including the sea,forest,fire,earth and sky are found in the mascot's origins and headpieces. These special headpieces also display the uniqur folk and culture of China. Each mascot also symbolizes a different blessing ---prosperity,happiness,passion,health and good luck.
   It is the first time more than three mascots will share the important duty of representing their host country .Han Meilin,chief of the mascot design team explained that ,"China has such a profound and diversified culture that no single mascot could possibly represent it !That is why we chose to produce five mascots instesd of one
奥运五福娃
奥运吉祥物代表了中国最受欢觃的四种动物——鱼、熊猫、藏羚羊及燕子。第五个吉祥物是熊熊燃烧的奥运圣火。
每个吉祥物都有一个叠音名字。在中国，叠音名字是对孩子们表示喜爱的一种传统方式。贝贝代表鱼，晶晶代表熊猫，欢欢代表奥运圣火，觃觃代表藏羚羊，而妮妮代表燕子。把他们的名字放在一起就是“北京欢觃您！”
吉祥物的訽形及头饰充分体现了包括大海、蒧林、火、大地及天空在内的大自然的五大元素。这些特别的头饰也充分展示了中国的民间艺术及传统文化。每一个吉祥物也代表着不同的祝福——繁荣、欢乐、激情、健康和好运。
这是第一次有三个以上的吉祥物共同承担代表东道国的重任。吉祥物设计组组长韩美林解释说：“中国有如此博大精深的文化，不是一个吉祥物就能完全展示出来的。所以我们选择设计出五个而不是一个的吉祥物
--------------------------------------
乘车与评价
1、 Does this bus go to the Workers' Indoor Arena?
　　这辆公共汽车是去工人体育馆的吗？
　　Yes, I think so. It's a number 43.
　　是的，我想是的，这是43路。
2、你觉得我们的新奥运村怎么样？
　　What do you thinkof our new Olympic Village?
　　Answer:
　　Oh, I think it's fine.
　　啊，我觉得它挺好的。
3、你们还有剩余的票吗？
　　Have you got any tickets left?
　　Answer:
　　I'am sorry. I'am afraid we haven't.
　　对不起。没有了。
3、为什么不去锻炼身体？
　　Why not take exercise?
　　answer:
　　All right,I think I will.
　　好吧，我想我乐意
4、你觉得2008年奥运会怎么样？
　　How did you like the 2008 Olympic Games?
　　Answer:
　　I like it very much.
　　我非常喜欢它。

来自--http://www.365ft.com/html/Olympics/index.html

作者: 伊一 时间: 2007-7-29 12:40

2008来了，english很重要了

作者: 上将 时间: 2007-7-29 14:42

学习ing~

作者: 草菏 时间: 2007-7-29 15:03

中英结合疗效好，呵呵

作者: 遥远的可可西里 时间: 2007-7-30 00:07

2008来了，english很重要了胡同的大妈都会说english了

作者: 草菏 时间: 2007-7-30 08:41

我的英语老师是个翻译，又一次他带外商去陕西，碰到卖工艺品的小贩（也会英语），“come come big  big    look look cheap  cheap"
老外就过去跟他讨价还价，200 太贵了
                                 150 太贵了
                                 100  太贵了
                                 50    太贵了
最后小贩急了，用方言喊道“呢说how  much 就how  much " 老外当场就懵了

作者: 上将 时间: 2007-7-30 09:53

老外太狡猾了~

作者: 遥远的可可西里 时间: 2007-7-30 10:06

呵呵开放久了老外已经不是老外

过去只有4、5星宾馆有老外

现在俺等公交、吃小馆子也总遇到老外。有些普通话很标准尤其是韩国人还整口东北话

作者: 遥远的可可西里 时间: 2007-7-30 10:07

去年夏天青岛香港中路才开一家门面很小的一人店--专营德国烤肠

一个50岁的德国大叔开的

小的8块大的12

哈哈

作者: 草菏 时间: 2007-7-30 10:17

也卖啤酒吧，我们者的啤酒解开的欢着呢，这帮德国老

作者: 戈薇 时间: 2007-7-30 12:57

最近青岛有啥好玩的没啊~~~~~~~~~~~~~~

作者: 草菏 时间: 2007-7-30 19:14

谁在青岛阿？

作者: 遥远的可可西里 时间: 2007-7-30 22:32

原帖由草菏于 2007-7-30 10:17 发表
也卖啤酒吧，我们者的啤酒解开的欢着呢，这帮德国老

你能饮？来哈尔滨来对地方了
哈尔滨人均饮酒世界第二

仅次于德国的慕尼黑

消耗量第三大的城市第一是巴黎、第二是慕尼黑

作者: 遥远的可可西里 时间: 2007-7-30 22:50

The long--anticipated mascots feature four of China's most popular animals--the fish,the panda,
the Tibrtan （正确：Tibetan ）antelope and the swallow .The fifth mascot is the brightly burning Olympic flame.

作者: 上将 时间: 2007-7-31 08:41

原帖由 遥远的可可西里 于 2007-7-30 22:32 发表

你能饮？来哈尔滨来对地方了
哈尔滨人均饮酒世界第二仅次于德国的慕尼黑

消耗量第三大的城市第一是巴黎、第二是慕尼黑

看样外国人也不能喝啊~

作者: 遥远的可可西里 时间: 2007-7-31 09:55

winner 优胜者
record holder 纪录保持者
cut/break the record 打破纪录
record breaker 打破纪录者
set a new record 创造新纪录
world record 世界纪录
champion 冠军
runner-up/the 2nd place 亚军
third place/the 3rd place 季军
medalist 奖牌获得者
gold medalist 金牌获得者
silver medalist 银牌获得者
bronze medalist 铜牌获得者
last eight 取得决赛权的八名选手
final result 决赛成绩
total points 总分
placement/ranking 名次，排名

final placing 决赛名次
medal tally 奖牌榜
lose to 败给
win title 夺魁
defend title 卫冕
victory ceremony/awarding ceremony 颁奖仪式
road to 进军
raise national flag and play national anthem 升国旗，奏国歌
mount the rostrum 登上颁奖台
undertake laps of honor 绕场一周向观众致意
acrobatic gymnastics 技巧运动
athletics/track & fiel 田径
beach 海滩
boat race 赛艇
bobsleigh, bobsled 雪橇
boxing 拳击
canoe slalom  激流划船
canoe 赛艇
chess 象棋
cricket 板球
cycling 自行车
diving 跳水
downhill race 速降滑雪赛,滑降
dragon-boat racing 赛龙船
dressage 盛装舞步
equestrian 骑马
fencing 击剑
figure skating 花样滑冰
football(美语)/soccer(英语) 足球
freestyle 自由式
gliding, sailplaning  滑翔运动
golf 高尔夫球
Greece-Roman wrestling 古典式摔跤
gymnastic apparatus 体操器械
gymnastics 体操
handball 手球
hockey 曲棍球
hold, lock 揪钮
horizontal bar 单杠
hurdles, hurdle race 跨栏比赛
huttlecock kicking 踢毽子
ice skating 滑冰
indoor 室内
item Archery 箭术
judo 柔道
jumping  障碍
kayak 皮划艇
mat exercises 垫上运动
modern pentathlon 现代五项运动
mountain bike  山地车
parallel bars 双杠
polo　马球
relative work 造型跳伞
relay race, relay 接力
rings 吊环
roller skating 滑旱冰
rowing 划船
rugby 橄榄球
sailing 帆船
shooting 射击
side horse, pommelled horse 鞍马
ski jump 跳高滑雪
ski jumping competition 跳高滑雪比赛
ski 滑雪板
skiing 滑雪
slalom 障碍滑雪
softball 垒球
surfing 冲浪
swimming 游泳
table tennis 乒乓球
taekwondo 跆拳道
tennis 网球
toxophily 射箭
track 赛道
trampoline　蹦床
trapeze 秋千
triathlon 铁人三项
tug-of-war 拔河
volleyball　排球
badminton 羽毛球
baseball　棒球
basketball 篮球
walking, walking race 竞走
wall bars 肋木
water polo 水球
weightlifting  举重
weights  重量级
winter sports  冬季运动
wrestling 摔跤
yacht  游艇
Men's 10m Platform 男子10米跳台
Women's Taekwondo Over 67kg  女子67公斤级以上跆拳道
Women's Athletics 20km Walk  女子20公里竞走
Men's Diving Synchronized 3m Springboard 男子3米跳板
Women's Diving 3m Springboard  女子3米跳板
Women's Diving Synchronized 10m Platform 女子10米跳台
Men's Wrestling Greco-Roman 58kg  男子58公斤古典摔跤
Men's Diving 3m Springboard  男子3米跳板
Men's Artistic Gymnastics Parallel Bars  竞技体操男子双杠
Women's Artistic Gymnastics Beam  竞技体操女子自由体操
Men's Table Tennis Singles  男子乒乓单打
Women's Diving 10m Platform  女子10米跳台
Women's Artistic Gymnastics Uneven Bars 竞技体操女子跳马
Women's Table Tennis Singles  女子乒乓单打
Men's Badminton Singles  男子羽毛球单打
Women's Badminton Doubles  女子羽毛球双打
Men's Diving Synchronized 10m Platform  跳水男子10米跳台
Women's Diving Synchronized 3m Springboard 跳水女子3米跳板
Men's Table Tennis Doubles 男子乒乓球双打
Women's Badminton Singles　女子羽毛球单打
Men's Fencing Team Foil  击剑男子团体花剑
Women's Judo Heavyweight +78kg  柔道女子重量级78公斤
Men's Shooting 10m Running Target  射击男子10米移动靶
Women's Shooting 25m Pistol 射击女子25米运动手枪
Women's Table Tennis Doubles  女子乒乓球双打
Men's Weightlifting 77kg  举重男子77公斤级抓举
Women's Weightlifting 75+ kg  举重女子75公斤以上级抓举
Mixed Badminton Doubles 羽毛球男子双打
Women's Artistic Gymnastics All-Around Finals  竞技体操女子个人全能决赛
Women's Judo Half-Heavywt 78kg  女子次重量级78公斤级柔道
Men's Artistic Gymnastics All-Around Finals  竞技体操男子个人全能
Women's Fencing Team Epee  击剑女子团体重剑
Women's Artistic Gymnastics Team Finals 竞技体操女子团体
Women's Judo Half-Middlewt 63kg  女子次中量级63公斤级柔道
Women's Weightlifting 63kg  女子63公斤级挺举举重
Women's Weightlifting 69kg  女子69公斤级抓举举重
Men's Artistic Gymnastics Team Finals 男子团体竞技体操
Men's Shooting 10m Air Rifle 射击男子10米气步枪
Women's Shooting Trap  射击女子多向飞碟
Women's Weightlifting 53kg 举重女子53公斤级抓举
Women's Judo Half-Lightwt 52kg 女子次轻量级52公斤柔道
Women's Shooting 10m Air Pistol  女子10米汽枪
Women's Cycling Track 500m Time Trial 运动场自行车赛女子500米计时赛
Men's Shooting 10m Air Pistol 男子10米气手枪
Women's Shooting 10m Air Rifle 女子10米气步枪
Men's Weightlifting 56kg 男子56公斤级挺举

作者: 遥远的可可西里 时间: 2007-7-31 10:09

athletics / track and field
田径

shuttlecock kicking 踢毽子

pommel
horse 鞍马

作者: 上将 时间: 2007-7-31 11:38

挺全面~

作者: 草菏 时间: 2007-7-31 13:07

要是能一天写一点就好了，这么多有些晕，呵呵
不过辛苦了

作者: 上将 时间: 2007-7-31 15:21

明天还有呢~

作者: 遥远的可可西里 时间: 2007-7-31 15:22

贴上来后

同时保存1份在WORD里~里面有个拼写检查能发现有的词是错的 ~

这里不能编辑
只好跟贴把对的写上

作者: 上将 时间: 2007-7-31 15:42

怪不得，cloud真谨慎~赞！

作者: 遥远的可可西里 时间: 2007-7-31 15:45 标题: 回复 #22 上将的帖子

不谨慎啊

谨慎的话应该先检查好再帖上来~~

呵呵以后得注意

作者: 草菏 时间: 2007-7-31 20:29

谦虚

作者: 紫靖 时间: 2007-8-8 09:51

不错，值得赞一个

欢迎光临工程家园 (http://heubbs.com/)