工程家园's Archiver

伊一 发表于 2007-7-30 13:39

Love's Qmnipvesence

Love's Qmnipvesence


Were I as base as is the lowly plain,
And you, my love ,as high as heaven above,
Yes,should the thoughts of me your humble swain
Ascend to heaven in honor of my love

Were I as high as heaven above the plain
And you,my love,as humble and as low
As are the deepest bottoms of the main
Whereso'er you were with you my love should go

Were you the earth,dear love,and I the skies,
My love should shine on you like to the sun,
And look upon you with ten thousand eyes
Till heaven wax'd blind,and till the world were done

Whereso'er I am, below,or else above you,
Whereso'er you are ,my heart shall truly love you

爱无处不在

若我低似绿野
而你,吾爱,悠远如青天
我便是你谦卑的情人
唯祈我的思恋飞升入天,向你致意

若我高似原野上的苍穹
而你,吾爱,低若汪洋至深之处
无论你在何方
我心必随你而去

若你是大地,吾爱,我便是长空
我对你的热爱如太阳照耀大地,灿烂辉煌
我对你的凝视若繁星闪烁夜空,皎洁明亮

不论我在何处,比你高贵还是低贱
不论我在何方,我愿付出真挚的爱恋

伊一 发表于 2007-7-30 13:39

在关于英语的杂志上看到一首情诗

觉得不错

拿出来分享下

兔子窝边草 发表于 2007-7-30 20:48

还是看原文的好~

自己体会~

遥远的可可西里 发表于 2007-8-1 09:20

30年代
清华西语系入学要考写英语诗的 要自己写

伊一 发表于 2007-8-1 20:32

你学历史的吗?!这你也要知道?:lovely:

遥远的可可西里 发表于 2007-8-1 21:58

:sweat: 乱七八糟的书看的 不敢学历史阿  学那个没饭吃

上将 发表于 2007-8-1 22:01

瞎说啥实话~

遥远的可可西里 发表于 2007-8-1 22:11

[quote]原帖由 [i]上将[/i] 于 2007-8-1 22:01 发表 [url=http://www.heubbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=230280&ptid=18361][img]http://www.heubbs.com/images/common/back.gif[/img][/url]
瞎说啥实话~ [/quote]

不比80年代了 文学青年不吃香了

编码青年吃香

伊一 发表于 2007-8-2 07:24

同意同意!

现在学历史,那就是?就是家里钱太多

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.